Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 93 (3969 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Absage {f} U اعلام ختم برنامه [رادیو،تلویزیون]
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Ankündigung {f} U اعلام
Bekanntgabe {f} U اعلام
Aufruf {m} U اعلام
Absichtserklärung {f} U اعلام منظور
Alarm {m} U اعلام خطر
Aufgebot {n} U اعلام ازدواج
Bankrotterklärung {f} U اعلام ورشکستگی
Beitrittserklärung {f} U اعلام عضویت
Entwarnung {f} U اعلام رفع خطر
Anzeige {f} اعلام جرم [حقوق]
die Ergebnisse durchsagen U نتایج را اعلام کردن
sich anmelden U ورود خود را اعلام کردن
Feuer! U آتیش! [هنگام اعلام خطر]
Ort und Zeit wird noch bekanntgegeben. U مکان و زمان اعلام خواهد شد.
zu den Waffen rufen U اعلام دست به اسلحه کردن
huldigen U اعلام رسمی بیعت کردن
ansagen U اعلام کردن [خبر دادن ] [انتشاردادن ]
verkünden U اعلام کردن [خبر دادن ] [انتشاردادن ]
vermelden U اعلام کردن [خبر دادن ] [انتشاردادن ]
bekanntmachen U اعلام کردن [خبر دادن ] [انتشاردادن ]
bekannt machen U اعلام کردن [خبر دادن ] [انتشاردادن ]
durchsagen U اعلام کردن [خبر دادن ] [انتشاردادن ]
ein erklärter Gegner der Atomkraft U مخالف آشکار [اعلام شده] انرژی هسته ای
etwas ankündigen U چیزی را اعلام کردن [خبر دادن ] [انتشاردادن ]
Wegen der häufigen Fehlalarme wird im Ernstfall niemand reagieren. U بخاطر اینکه بارها اعلام خطر دروغ است هیچکس در موقعیت جدی واکنش نمی کند.
Ich werde dazu ein Cisco-Ticket eröffnen und im Laufe des Tages eine Statusrückmeldung dazu geben. U من یک سیسکو تیکت باز خواهم کرد و در طول روز وضعیت آن را هم اعلام خواهم کرد.
Entwurf {m} U برنامه
Plan {m} U برنامه
Darbietung {f} U برنامه هنری
Festprogramm {n} U برنامه جشن
Arbeitsprogramm {n} U برنامه کار
Fernsehprogramm {n} U برنامه تلویزیون
Fernsehsendung {f} U برنامه تلویزیون
Flugplan {m} U برنامه پرواز
Bebauungsplan {m} U برنامه آبادانی
Vorhaben {n} U برنامه [پروژه]
Einleitung {f} U افتتاح [برنامه]
Bauprogramm {n} U برنامه ساختمان
Pläne schmieden U برنامه ریختن
Hilfsprogramm {n} U برنامه کمک [اقتصادی ]
ein Reformprogramm anstoßen U بر انگیختن برنامه اصلاحات
Antrag {m} U پیشنهاد [برنامه ای یا طرحی]
in Aussicht U مورد انتظار [در برنامه ]
planen U برنامه ریزی کردن
Was hast du heute vor? U برنامه امروزت چیه؟
Busplan {m} U برنامه زمانی اتوبوس
ein ehrgeiziges Programm U برنامه بلند پروازی
Agent {m} U مدیر برنامه [هنری]
Einlage {f} U برنامه اضافی [در نمایش]
Direktübertragung {f} U پخش زنده [برنامه]
Schichtplan {m} U برنامه شیفت کاری
Schichtplan {m} U برنامه نوبت کاری
Schichtplan {m} U برنامه زمان کاری
Fahrplan {m} U برنامه حرکت [وسایل نقلیه]
Ausgabe {f} [eines Programms] U محصول [برنامه ای] [رایانه شناسی]
Ausgabe {f} [eines Programms] U بازده [برنامه ای] [رایانه شناسی]
Ausgabe {f} [eines Programms] U تولید [برنامه ای] [رایانه شناسی]
Programmunterbrechung {f} U قطع برنامه [رایانه شناسی]
planmäßige Ankunftszeit U تاریخ طبق برنامه رسید
Hilfsprogramm {n} U برنامه کمک [رایانه شناسی ]
Punkt {m} der Tagesordnung U اصل مطلب فهرست برنامه
Fahrplan {m} U برنامه حرکت [وسیله نقلیه]
Bahnhofs-Übersichtsplan {m} U برنامه کلی ایستگاه [قطار]
Hast du morgen etwas vor? U برای فردا برنامه ای داری؟
torpedieren U خراب کردن [برنامه یا نقشه]
ungeplanter Ausfall U قطع بدون برنامه ریزی قبلی
etwas [Akkusativ] aushebeln U چیزی را خراب کردن [برنامه یا نقشه]
etwas [Akkusativ] torpedieren U چیزی را خراب کردن [برنامه یا نقشه]
Der Plan ist schließlich gelungen. U برنامه عاقبت با موفقیت به نتیجه رسید.
etwas [Akkusativ] über den Haufen werfen U چیزی را خراب کردن [برنامه یا نقشه]
etwas [Akkusativ] zu Fall bringen U چیزی را خراب کردن [برنامه یا نقشه]
als etwas gedacht sein [Vorhaben, Absicht] U قصد چیزی را داشتن [هدف برنامه]
aus der Kernenergie aussteigen U برنامه انرژی هسته ای را نکول کردن
etwas auf die Beine stellen U چیزی [برنامه ای یا جشنی یا فعالیتی] را شروع کردن
Plansoll {n} U هدف [تولید] برنامه ریزی شده شرکتی
einschlafen U [موقتا] کار نکردن [دستگاهی یا برنامه ای و غیره]
[vorübergehend] nicht funktionieren [Computer, Programm ...] U [موقتا] کار نکردن [دستگاهی یا برنامه ای و غیره]
einen Zeitplan für etwas [Akkusativ] aufstellen U برنامه کار برای چیزی را آماده کردن
Abonnementvorstellung {f} U برنامه هنری با بلیت تخفیف دار [برای مشترکان]
umprogrammieren U دوباره برنامه ریزی [جدید] کردن [رایانه شناسی]
Hier ist der Wartungsplan zum Durchsehen [zur Durchsicht] . U این برنامه تعمیر و نگهداری برای مرور شمااست.
Beim Realitätsbezug bekommt die Sendung null von zehn Punkten von mir. U این برنامه در رابطه با حقیقی بودنش از ده امتیاز از من صفر می گیرد.
die Folgen der Straßenbauvorhaben für die Umwelt U پیامدهای منفی محیط زیست سبب از برنامه راه سازی
die Weichen für etwas [Akkusativ] stellen U برنامه کار برای چیزی را آماده کردن [اصطلاح مجازی]
Die Pläne für den Damm werden von Umweltschützern abgelehnt. U برنامه ریزیها برای سد از طرف محیط زیست شناسان رد شده است.
Konzept {n} [für etwas] U نقشه پیش ساخته [طرح اولیه] [برنامه کار] [برای چیزی ]
Vorlage {f} U نقشه پیش ساخته [طرح اولیه] [برنامه کار] [برای چیزی ]
Entwurf {m} U نقشه پیش ساخته [طرح اولیه] [برنامه کار] [برای چیزی ]
alles über den Haufen werfen <idiom> U مشکل ایجاد کردن بویژه با بهم زدن برنامه کسی [اصطلاح مجازی]
Wir hatten vor, quer durch die USA zu reisen, aber unsere Eltern ließen es nicht zu. U ما برنامه ریختیم سفری سرتاسری در ایالات متحده بکنیم اما پدر و مادرمان جلویمان را گرفتند [مخالفت کردند ] .
die Tagesordnung aufstellen [festsetzen] U برنامه کار را آماده کردن [تهیه کردن]
Schalten Sie morgen wieder ein, wenn wir uns ansehen, worauf man bei einem Fahrradcomputer achten muss. U کانالتان را فردا [به این برنامه] تنظیم کنید وقتی که ما بررسی می کنیم به چه چیزهایی درکامپیوتر دوچرخه توجه کنیم.
Recent search history Forum search
1Schichtplan
2übertragen
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com